ICS 01.040.83 CCS G 42
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T41924.2—2022
轻型输送带
第2部分：等同术语表
Light conveyor belts-Part 2 : List of equivalent terms
(ISO 21183-2:2018,MOD)
2023-07-01实施
2022-12-30发布
国家市场监督管理总局
国家标准花管理委赏会 发布 GB/T41924.2—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件是GB/T41924《轻型输送带》的第2部分。GB/T41924已经发布了以下部分：
第2部分：等同术语表。 本文件修改采用IS021183-2:2018《轻型输送带第2部分：等同术语表》。 本文件与IS021183-2：2018相比，存在较多技术差异，在所涉及的条款的外侧页边空白位置用垂直
单线（1)进行了标示。这些技术性差异及其原因如下：
修改了范围（见第1章）； -增加了中文术语，以适用我国的技术条件（见第4章）；删除了英文术语顺序产生的重复术语。
-
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中国石油和化学工业联合会提出。 本文件由全国带轮与带标准化技术委员会输送带分技术委员会（SAC/TC428/SC1）归口。 本文件起草单位：青岛科技大学、上海永利带业股份有限公司、南京东润带业有限公司、青岛环球输
送带有限公司、青岛晟科材料有限公司、青岛中化新材料实验室、青岛科大新橡塑认证中心有限公司、青岛新材料科技工业园发展有限公司。
本文件主要起草人：张保岗、杨婷、江文养、刘山根、郭新、纪禄文、唐效浩、李荣勋、刘奕麟。
- GB/T 41924.2—2022
引言
根据轻型输送带行业的实际情况和惯例，以及轻型输送带行业术语的标准化需求，为减少多义和同义现象，避免信息交流过程中的歧义和误解，一方面需对术语定义，规范其内涵和外延；另一方面，轻型输送带行业的国际贸易越来越多，为解决不同语言术语表达的一致性，需规范不同语言的等同术语表达。 GB/T41924有助于优化生产者、消费者、经营者等参与轻型输送带的活动秩序，并为轻型输送带的国际经营贸易等活动提供多种语言替换规范。
GB/T41924拟由2个部分组成。
-第1部分：术语及其定义。对轻型输送带术语的内涵和外延进行定义。 一第2部分：等同术语表。本部分包含轻型输送带术语的中文、英语、法语、俄语、德语、西班牙
一
语、意大利语和日语间等同对标，对第1部分中的术语在不同国家间使用相互对标。
Ⅱ GB/T 41924.2—2022
轻型输送带
第2部分：等同术语表
1范围
本文件界定了轻型输送带的中文、英语、法语、俄语、德语、西班牙语、意大利语和日语的系列等同术语。
本文件适用于轻型输送带。
规范性引用文件
2
本文件没有规范性引用文件。
：术语和定义
C
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
轻型输送带 lightconveyorbelt 主要用于室内单位负荷输送。 注：输送如邮包、盒子、纸箱、包装箱、行李以及各种工业货物和食品等物品。
，等同术语对照表
4
轻型输送带中文、英语、法语、俄语、德语、西班牙语、意大利语和日语等同术语见表1。
1 GB/T 41924.2—2022
八
日
#
（加回 筝
1
自 装 国
Y
付 靠
設 度
a oze auaa (s ae
s pruuoju a !P 0[08 euaua gond ip oApisods! ere ss e e ap oanbo ee e aaie e sei g e onear (ofeqe eed e ejna op oAnisodsp
ie.e euass ne a suniai Bunneis edsns SuneH isso sn e a aaa ea egie a qIOHhodn SOE Haodevorg CIOHHIEN INE BHAKdEH HI BIT IAHARON o REIN MRO roa ieaaeedgo (EMAH) R Marodn e
0
uo 00
0 0 .0 0 .0
00
0
0
60
.
ongue 0
(an
0
q
O odu
新 1 W
R oen
o
福 福
2
ee oee ess s oene eg ee ene ee aas aps issene oseo a e oeae (0A 8e1m (s [ S e) saprngapasod -one, J!isods ee e e eoene oog r aaisse uoisua1 aqssup s roeooaa w os fo aae saa) 3ae eoien uenoe
客 0
a
(pIMUMO （业回
e 号鞋
b 文 能中号
0 0
由
确
条
自置
起
留
A 1 2 3 4 5 6 7 80 9 0 = 2
2 GB/T41924.2—2022
量 6
一! 椰工 -
日
（吾真
恒
Y
+
度 下
p oe[ eradon as ros noo a e e (e ers es ee euar 量玉班显 opnapopen p ooees ousere aeo aeoa epuee arosds puee ap oa epueq e[ ap ese eeiaooe ea e eas asaa ee pe osa a a oen a rd sprn ae
(wJ
e
雪
0
afeuped epue (wJod
oe
()I 1
MIdI OHO o BHRO SOHNO SHHotkdogo a HIERO SOERONHEr AERO HEI EHIIRO ( 8 BHd KHNad eHNdr r oueaorr ap oee apueredosen ee ee ap aee aassied apee er a srod e pe e ase (erane pueq e[ op oarer
BHOO
nr
ree
-
s e

sree ogeres ee 3es 13q dis e poads s e 恒
d 0 啦带
0 00
n
0 .0
原
物
面 海耀
翻纸 带 机安 装
台业 3
91 LI 8 9 00 2 2
5
3 GB/T41924.2—2022
煤 E 彩猫 -04(4 郁柔
Y 料
物
JN Y J 1
牛夕
N
o p eaand 1 nee isa eoen ood roddns ip o nse oroddns ap oru (oueid onseu u ooden p eron rosen p oe aar a eo s e parn adaar eining e ee se oeode oo ua tpueq uoa) esaeo oerodo (eo) ee oenoe o eaon eg o e nio ai eeegeedo CO BHHAIHed () OBEI edare BHe Rd R d OHHIrg KrIA ndn) EEOE HOEOdONOH R BeH heaodwudomede d Behoged enoHoEKdr
0
s 0
wsnyu 雪
(eou uo)
sepe
0 0 0
语德
ate
(pueg (ue
I
a
SE 2
（潮)
表
(regen) (aHOIr ( dO
soen s ae aod e ea roddns neon e aod nesn (aed apu orodeni
moap ap mouren oxap neno pre ad pra Kouanbag Buipua uae upuo ra g aii asupine espon soorees ! e apis sukue
营
odsuen
s
0
0 o
Bu （ （张
O 0 O
0
E
：本翼国 幸辉甲
薄摆改
实倾 散
恒
物承 托 2 3
送
拼输 3
弯 胶 黏 2 2 2 2 2
号序
3
3
4 GB/T41924.2—2022
N
翡甜鼠睡 -4 - -Y4! 光潮 oodse SS e igor redo oe napoe nee oene eea raaao asa raae eae ao e apauaiaiao as
日
搬 --
n
A 1
pe aead (ea e nsronons e e pl 8 1 a a e i oeo I SE dea (d) BIHGodI WHKEE Berodene edae goraHaodro BOrS HOdrOn e e Be OINEN onoe e (aa) e eaeren aea aao ass oai aaa O ais Bue S () (a) (o) ee ae e eoaoo es oaaao
0
.三
0 0 o O
0
8
rorao
ons
e
o
puer aene
0
r
0
京
6
()「
BHHKIrO
HNEIIHI
OX
anbaes
ae neass
E
导
0
oo
e
-
8 0 层蓝 H 4
T
8
音推 4
装 推 横带 福 厦 层
塞 板
摩 动数 4 4
静数 4
股
R 序
3 3 3 3 3
5