ICS 13.100 E09 备案号：37547—2012
SY
中华人民共和国石油天然气行业标准
SY/T 6518--2012 代替SY/T6518--2001
抽油机防护推荐作法 Recommended practice for guarding of pumping units
2012--12-01实施
201208-23发布
国家能源局 发布 SY/T 6518--2012
目 次
前言
I
范围规范性引用文件
1
2
3 抽油机运动部件防护类型
需要防护的部件 5 对防护装置的要求

等效安全 7 警示标志和颜色标记
6
抽油机刹车梯子和平台
8
9
附录A（资料性附录）本标准与APIRP11ER：2009相比结构变化情况附录B（资料性附录）本标准与APIRP11ER：2009的主要技术性差异及原因附录C（资料性附录） 防护装置示例参考文献
8
18 SY/T 6518--2012
前言
本标准按照GB/T1.1一2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》给出的规则
起草。
本标准代替SY/T6518--2001《装设抽油机防护装置的推荐作法》。与SY/T6518--2001相比。 主要技术变化如下：
-增加了规范性引用文件（见第2章）；一增加了参考文献：删除了SY/T6518-2001中“导言”部分*将“范围”单列一章； -将标准名称修改为《抽油机防护推荐作法》；修改了第1章“范围”的有关表述（见第1章） -将“部位”修改为“定位”（见3.3，2001年版的第2章）；将“标志牌应符合现行有关主管部门的要求修改为“标志牌应符合SY6355的要求”（见
7.2，2001年版的第6章）；将“为了便于操作，抽油机刹车和发动机离合器的手柄应延伸到抽油机防护装置的外面修
改为“为了便于操作，抽油机刹车手柄应延伸到抽油机防护装置的外面”（见8.12001年版的第7章）；将“所有梯子、附件、紧固件都应设计为钢制的，以满足如下要求”修改为：“所有梯子，附件和紧固件的设计强度应符合下列要求”（见9.2.1，2001年版的第8章）；将“护栅”改为护笼（见9.3，2001年版的第8章）；一将“所有的梯子固定平台都应装设栏杆和踏脚板。其安装方式应便于安全登梯。平台的最小
宽度应为609.6mm（24in）：最小长度应为762mm（30in）”修改为所有梯子的固定平台应装设栏杆和围护侧板，其安装方式应便于安全登梯。平台的最小宽度和最小长度应为 762mm（30in）*（见9.4.3，2001年版的第8章）；修改了SY/T6518一2001中不符合汉语习惯和用词及表述不准确的语句。
本标准使用重新起草法修改采用APIRP11ER：2009《抽油机防护推荐作法》。 本标准与APIRP11ER：2009相比，在结构上有较多的调整，附录A中列出了本标准与API
RP11ER：2009相比章条变化对照-览表。
本标准与APIRP11ER：2009相比存在技术性差异，这些差异涉及的条款已通过在其外侧页边空白位置的垂直单线（1）进行了标示，附录B给出了相应技术性差异及其原因一览表。
由于增加了附录A和附录B，本标准将APIRP11ER：2009中的附录A相应调整为本标准的附录C。本标准还做出了下列编辑性修改：
删除APIRP11ER：2009的“特别声明”、“序言”；一删除了APIRP11ER：2009“引言”一章，将“引言”中的“范围”单列一章：
-
本标准将APIRP11ER：2009采用的英制单位转换为公制单位。同时将英制单位用括号的
形式附在公制单位的后面。 英寸（in）×25.4转换为毫米（mm）。 英磅/英尺（lb/ft）×1.4895转换为千克/米（kg/m）。 英磅（1b）×0.454转换为千克（kg）。 按照不影响安全的原则将单位转换生成的小数予以取整处理以方便采标。
I SY/T65182012
本标准由石油工业安全专业标准化技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：中国石油化工股份有限公司河南油田分公司第二采油厂。 本标准主要起草人：刘应峰、毕道金、郝立军、郭河静、夏黎明、沈战岭、白新潮、谭洪来、王
、郭勤良。
I SY/T6518--2012
抽油机防护推荐作法
1范围
本标准规定了游梁式抽油机安全防护作法。这些防护作法基于以下考虑： a）这些防护措施能够防止人员意外靠近、跌倒、滑倒、继倒或有类似动作的人接触到抽油机运
动部件而受到伤害。这些防护措施亦能防止由于零部件正常的或可能出现的损坏所造成的人身伤害。
b): 接近抽油机运动部件可能受到伤害的人应是身体健康、智力正常，能意识到潜在危险并能
够采取合理规避行为的工作人员。非工作人员有可能误人：企业通过采取人员值守、设立警示标志等措施防止非工作人员靠近抽油机。
c）在抽油机处于无人值守而又离社区比较近的地方设置安全屏障进行封闭。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
SY6355石油天然气生产专用安全标志
3抽油机运动部件防护类型
3.1概述
一般防护类型包括下列所示或者它们的组合。 3.2护罩和护栏
护罩是最有效地防止机械设备运动部件对人体造成伤害的装置。 护栏防护作用比护罩差一些，可用于对低转速运动部件的防护，如曲柄、平衡块、空气平衡罐和
驴头。护罩和护栏都应足够坚固，确保在承受可能的外力时不会倒塌或失去防护性能。它们的尺寸应符合第4章的规定
3.3定位
指的是将运动部件置于员工进行正常操作和维护作业的过程中不能接近的地方。维护这些零部件的工作存在危险，应停机。并切断电源，或者按照5.1或5.2的要求采取安全防护措施。
4需要防护的部件 4.1概述
抽油机下列部件应予以防护（除皮带轮和皮带以外的其他部件，如果在抽油机运转期间由于被其
1 SY/T 6518-2012
他防护设施或运动部件遮挡而不能接近时。可以认为对其采取了定位防护措施）。 4.2皮带轮和皮带
抽油机皮带轮和皮带应用可拆卸的护罩进行防护。护罩示例参见图C.1。 4.3曲柄平衡块和空气平衡罐
曲柄、平衡块和空气平衡罐既可以用护罩防护也可用护栏防护。曲柄、平衡块和空气平衡罐等是低速运转部件，同时在运转的过程中工作人员不会对其进行维护性的作业，因此，采用护栏防护即可确保安全。无论是护罩还是护栏都应与运动部件保持足够的距离，以防止工作人员不慎碰触到运动部件。但这个距离也不可太大，以免工作人员将其作为通道。护栏示例参见图C.2。 4.4飞轮
抽油机发动机飞轮应用护罩防护。该护罩的结构应满足工作人员为启动发动机而暂时接近飞轮的需要。飞轮护罩示例参见图C.3。 4.5驴头和悬绳器
下行程时，驴头最低点距地面或工作平台高度小于2134mm（84in）时。应安装符合标准的防护栏。驴头防护示例参见图C.4。
下行程时，如果悬绳器底端与光杆盘根盒项部的最小间距不小于152mm（6in），可以不对悬绳器和盘根盒采取防护措施。
5对防护装置的要求
5.1护罩 5.1.1护罩应能有效地防止人体的任何部位意外地接触到护罩内的运动部件。 5.1.2护罩可用金属网、多孔或无孔薄金属板、塑料或强度达到5.1.3要求的其他材料制造。这些材料应无毛刺和棱角。护罩应牢固地装在抽油机、发动机、减速箱、电动机等设备的底座或机架上：也可固定在地面或基座上。 5.1.3护罩及其支架的强度应达到成年人靠在上面或跌倒在上面时不会受到运动部件的伤害， 5.1.4护罩的开口尺寸（护罩的网格宽度、护罩的板条间距等）应符合图1、图2和图3的要求。 5.1.4.1图1提供了护罩与运动部件之间的距离和最大允许开口尺寸之间的对应关系。 5.1.4.2图2所示的是当护罩靠机器一侧留有开口时，护罩与运动部件之间的距离应随开口“A” 的大小变化而调整，应取距离B或距离CD两者中的较小者（CD为护罩靠近机器端的侧板深度与该侧板外缘到运动部件的距离之和）。 5.1.5用于润滑、调整和检查的开口，应安装使用铰链或螺栓连接的便于开启和闭合的盖板。当不使用开口时。应关闭开口。 5.2护栏 5.2.1护栏是由顶部栏杆、中间栏杆或等效的防护装置和立柱组成，从顶部栏杆到地面或工作平台、 通道、工作面的垂直高度在914mm（36in）到1219mm（48in）之间。顶部栏杆整个表面应是光滑的。中间栏杆应安装在项部栏杆与地面、平台、通道或工作面之间的中间部位。这一部位也可采用金属网、横杆或其他结构。栏杆的末端不可伸到端部立柱之外，除非伸出部分不会构成危险。许多抽油机被安装在高于地面的地方，如果将护栏固定于抽油机机架上，下面的栏杆可能离地面过高，这种情 2 SY/T6518--2012
况可现场改装护栏以达到最佳防护效果。
152(6)
若高于此曲线，则减小网格尺寸或增大到运动件的距离
(ul)uu .W 41(1 5/g) - 口正 32 (1/) -
54(2%）
38 (1 /2)
若低于此曲线或落在该曲线上，则设计是可行的
22(7s)
19(%)-
16（%）
13 (/2) 10(%)
24 140191
311 394445
780,
1067
(i2//a)(15 V2c172)
(42)
(5 /2) (7 /2)
89 1 /) (3 /2)
2
到运动件的距离，B或CD中的较小者，mm（in）图1 护栏与运动部件的距离要求
拉伸式金属网
金属板条或钢筋
RaY
一运动件
机壳
户罩
图2图1中所列距离要求的测定
图3图1中开口“A”的测量方法
3 SY/T6518--2012
5.2.2 对护栏的最低要求如下：
a）顶部栏杆能承受由任何方向施加的37kg/m（251b/ft）的载荷。 b）i 中间栏杆应能承受30kg/m（20lb/ft）的水平载荷。 c） 立柱的项部能承受由任何方向施加的91kg（2001b）的载荷。
5.2.3护栏与运动部件表面之间的最小水平距离为381mm（15in），最大水平距离为1067mm （42in）。当护栏与运动部件表面之间的水平距离为最小的情况下，护栏的高度应为1219mm（48in）。 随着水平距离增加，护栏高度允许按比例减小到最小高度914mm（36in）。如果护栏与运动部件之间的水平间距不超过914mm（36in），护栏的最低高度则不应低于914mm。当护栏与运动部件的水平距离大于508mm（20in）时，应设立标志牌，禁止工作人员在机器运转时将这一空间作为通道。 5.3定位防护
采取定位防护的设备应远离人员日常工作的区域，以防人员意外接触设备而发生危险。 5.3.1任何运动部件采用定位防护均应高出过道、平台或供人行走的平面2134mm（84in）以上。 5.3.2凡不能采取定位防护的设备或运动部件，则应采用5.1或5.2的防护措施。 5.3.3用不低于2438mm（96in）的围墙或栅栏将电动机、天然气发电动机等设备围在封闭的区域内。并将进人该区域的门锁紧，可以认为对该设备采取了定位防护。但是，如果打开进人该区域的门，设备不能自动停止运转。则仍需对该设备的动力传输部件采取5.1或5.2的防护措施。重新启动设备应手动操作。
6等效安全
本标准推荐了专用防护设施或方法，但亦可采用其他具有等效安全的防护设施或方法。
7警示标志和颜色标记
7.1# 概述
企业可选用表示人身危险的标志牌和颜色标记，以提高和扩大护罩和护栏的防护效果。
7.2标志牌
标志牌应符合SY6355的要求。
7.3颜色标记
机器或动力设备上有可能造成物体打击、机械伤害、触电或其他伤害的危险部件应使用鲜明且反差大的色彩进行标明。抽油机部件作颜色标记的部位示例见图C.5。
8抽油机刹车
8.1可接近性
为了便于操作，抽油机刹车手柄应延伸到抽油机防护装置的外面。 8.2刹车使用
不能把抽油机刹车当做安全止动器使用，而只能用于停机操作。
4