我从小就喜欢翻地图，当我看到洛杉矶这个地名时，总觉得那是个遥不
可及的地方，却没想到，现在我竟已在这里度过了将近十个寒暑。如同任何
一个在美国的中国人，为了生活，要去适应这个新的地方。也如同任何一个
中国人，在适应新环境的过程中，有顺境也有挫折，有欢笑也有辛酸。而《美
国停·听·看》就是这十年来适应这个新环境过程中的点点滴滴。
写作是我公余之暇最大的兴趣，十年来也写就了无数篇章。不久前，我
的两位文友，也是名作家，徐薏蓝女士和吴玲瑶女士，都极力鼓励我出书，
并把我推荐给跃升出版公司的负责人林蔚颖先生，徐薏蓝并同意为我作序，
使我有了出版这本书的机会，十分感激。于是我在十年来所发表过的作品中，
仔细地挑选了数十篇在美国所闻所见，完全以美国生活为背景的短文，并归
纳为“生活育乐”、“入乡随俗”、“美钞支票”、“亲情友情”等数辑，
以《美国停·听·看》为书名。