摘要∶液压传动广泛应用于各种工程机械，液压系统在工作时散热不足将导致系统温升超限，影响正常工作。该课题从解决某矿井用机械设备温升超限入手，对系统进行热平衡分析，在此基础上建立了热平衡时的散热器面积计算公式，求解出需要匹配的散热面积，利用Matlab/Simulink对平衡时系统的能量，能量变化率及温度进行仿真，结果表明计算结果正确。该匹配方法可以在其它液压系统匹配散热器时作为参考。