前 言
本书初版是全国航空高等院校机械制造类专业统编教材。它是按照西北工业大学、北京航空航天大学、南京航空航天大学、沈阳航空工业学院、南昌航空工业学院五所航空院校共同拟定的有关航空机械加工专业"机床液压传动与控制"课程的教学大纲编写的教材。在教材中增添了飞行器制造专业及有关其他机械制造类专业需要的内容。
自1984年本书初版发行以来，经上述各航空院校以及其他院校使用，一致认为内容安排恰当，针对性强，编写方法深人浅出，图文并茂，便于自学。
1993年，对本书进行了第一次修订（第2版），本着基本内容与讲授方法不变的指导思想，根据几年的教学实践和生产发展情况，将书中不适当之处进行了调整、修改。1993年修订本发行以来，受到广大师生的欢迎，曾多次重印，并于1996年分别获得中国航空工业总公司第四届航空高校优秀教材一等奖和陕西省首届"优秀双效书奖"。
本次修订（第3版）按照"普通高等教育'十一五'国家级教材规划"精神，对原书部分内容进行了更新，文字叙述也作了适当修改，并适当扩充了其他领域，以扩大使用范围。修定的主要内容是以液压传动系统的工作原理、设计方法和正确使用为着重点，适当地加强了液压传动理论和液压伺服控制的介绍。对于液压元件这部分内容，只从正确使用为出发点介绍主要元件的原理、特点和使用场合。液压何服系统不作为一般液压系统看待，除介绍它的一般工作原理、特点和使用外，着重用具体的实例较详细地介绍了液压伺服系统动、静态特性分析的基本方法与步骤，而对其设计则不做介绍。由于近年来电液伺服系统的广泛应用，本次修订重新恢复了关于电液伺服系统的特性分析与计算内容。全书仍按50学时进行修订，有关液压系统和基础理论的内容约占3/5，液压元件内容约占2/5。