前言
为适应我国液压技术日益发展的新形势，我们遵循"洋为中用"的原则，根据国外有关资料编译成这本《液压传动简明手册》。
本手册的选材力求实用。为此，有关章节采用了部分国内资料。例如∶液压系统的图形符号选用国家标 准GB786-65，工作油液和液压元件等章收入部分国产产品，我国自行设计的儿种煤矿机械的液压系统，作为实例也编到手册中。
液压名词术语一章，是根据第一机械工业部部颁标准（草案）选编的。在正式审批过程中可能有改动，选用时请注意。