摘要∶为了对比探讨表面保温和通水冷却这两种措施的温控效果，采用有限单元法，对带有冷却水管的混凝土温度场和应力场进行模拟计算。在表面保温方面，认为应合理选择保温力度，优化保温效果，可以实现"既达到防止早期表面开裂，又能提高后期表面的抗裂性能"的目的。在水管冷却方面，提出了影响水管冷却效果的4个控制指标，即温度峰值、峰值龄期、降温速率和停水温度，认为在采用水管冷却方法控制温度峰值的同时，还应考虑峰值龄期和降温速率对温度应力的影响。