现代设计手法中的传统园林建筑
一番禹中医院改扩建设计实践
Traditional Garden Buildings by Modern Design Method
建策与结构设计
Arechinerbw
—Design Practiceon Reconstruction and ExtensionofPanyuHospital of ChineseMedicine
李相韬
(中国中元国际工程有限公司，北京100089)
LIXiang-tao
(China IPPR International Engineering Co. Ltd ,Beijing 100089,China)
【摘要】通过对番离中医院改扩建项目设计方案的解读，探讨在建筑设计过程中如何从总体布局、交通组织及圈林设计三个方面如何利用当代的设计手法实现传统建筑改扩建设计，
[Abstract ]By analyzing the design plan of the Reconstruction and Extension Project for Panyu Hospital of Chinese Medicine, this passag make a research on how to utilize the moderm design techniqucs to realize traditional design for reconstruction and extension from three
aspects-overall layout,trafficorganization and garden design【关键词】传统；围林建筑；中医院
[Keywords Jtradition; garden building; chinese medical hospital
【中图分类号】TU246.1;TU984.18
[DOl10.13616]j.cnki.gcjsysj.2014.03.001 1引言
[文献标志码】A
在经济全球化和信息化的宏观背景下，许多既有建筑已无法适应新的使用要求，更新旧建筑以节省资源和减少对环境的破坏，已经成为世界范围内城市发展过程中政府决策的共识，对于旧建筑的再利用已经成为基于经济和生态学而制定的全面城市发展策略的一部分冈，在欧洲，改建和翻新建筑甚基至已占到建筑业份额的40%闪。一般说来，建筑物的结构设计寿命往往大于实际使用的年限，为建筑的改造再利用提供了可能。在对旧建筑的改扩建过程中，设计者应从城市设计和传承历史的角度对建筑的形体、色彩和城市空间关系进行分析和整合，与周边环境互动，使其与所在区域相栖共存冈，同
【作者简介】李相韬（1981~），男，重庆人，工程师，从事建筑设计与
研究，（电子信箱）xt_001@126.com。万方数据
[文章编号】1007-9467(2014)03-0025-03
时也应当将现代设计理念和手法运用于其中，使经改扩建的建筑充满朝气，适应可持续发展的需求。
广州市番禺中医院地处番禺市桥城区中心，集中医医疗、预防、教学、科研于一体，是区内文惟一的一所服务功能齐全、设备先进的综合性二甲中医院，是广东省中医“名院"建设单位；同时番禺中医院是广州市中医药大学的本科教学实习基地和研究生培训基地。
为满足医院日益扩大的医疗需求，拟对番禺区市桥街桥东路93号的新院区进行改扩建，欲保留部分旧建筑进行改造，同时拆除部分旧有建筑并在原址扩建新的建筑。最终通过新院区的扩建与改造，建成“以中医为主，中一西医相结合、预防一治疗一康复相结合"的现代化三级甲等中医院，如图1所示。在建筑设计过程中，从总体布局、交通组织及园林设计三个方面利用当代的设计手法实现传统建筑改扩建设计。
25