第35卷第1期 2014年2月
热处理技术与装备
RECHULI JISHU YU ZHUANGBEI
工艺气体消耗近于零的气体渗碳法
BerndEdenhofer',DirkJoritz'，刘晔东
(1.易普森国际有限公司；2.易普森工业炉（上海）有限公司，上海200240）
Vol.35,No.1 Feb,2014
·设
备·
摘要：热处理炉，尤其是渗碳及泽火炉，都是连续不断地向炉内通入工艺气体。尽管工艺气体的消耗相当可观，也是热处理成本的一部分，但到目前为止，所通入的工艺气体都是通过废气口烧掉了。本文所述的技术是将工艺气体催化再生后，再送回热处理炉中，渗碳萍火炉的工艺气体消耗量可节
省高达90%。本文重点介绍了新的再生技术的概念、实施以及工业应用的效果。关键词：渗碳；吸热式气氛；气体消耗量；二氧化碳排放;Hybridcarb
中图分类号：TG154.1文献标志码：A
文章编号：16734971(2014)01-0045-05
GasCarburizingwithNearlyZeroProcessGasConsumption
Bernd Edenhofer',Dirk Joritz ,LIU Ye-dong
(1. Ipsen Intermational GmbH;2. Ipsen Industries Furmaces(Shanghai) Lid. ,Shanghai 200240,China) Abstract: Heat treatment fumaces, especially those for carburizing and hardening, utilize a continuous gas flow through the furnaces, Despite the fact that the consumption of process gas is considerable and re-presents a certain cost factor in heat treatment, the flue gas of heat treatment processes is up to now use-lessly burmt-off. A new technology uses the catalytic regeneration of the process flue gas, brings it back in-to its original state and retums it back into the heat treatment furmace. This reduces the process gas con-sumption of carburizing and hardening fumaces up to 90%. Concept, execution, and functioning of this new regeneration technology together with results of its industrial utilization are the main focus of this pa-per.
Key words :carburizing;endothermic atmosphere ; gas consumption; carbon emission; Hybridcarb
热处理不消耗能量或工艺气体是所有热处理工作者的梦想。面工件在淬火、渗氮或渗碳面不消耗能量将仍然是一个梦。现实中工艺气体的消耗状况如何呢？
在气体渗氮方面，上世纪70年代已经取得了很大进步，至少在渗氮某一阶段无需通入氨氢气，等离子渗氮具有较低的工艺气体消耗。上世纪90年代末期开发的不锈钢氮固溶处理工艺(SolNit工艺）成功地实现了在密闭的炉室内无需连续向炉内通入气体的气相热处理工艺。
收聘日期：2013-09-16
对气体渗碳来说，工艺气体的消耗量非常大，所以气体渗碳需要专门气体发生器或液气储罐。图1 是现今气体渗碳常用的供气系统，炉气的生成有间接式（如吸热式气）和直生式（如氮-甲醇或超碳气氛)。
1渗碳中的气相反应
在气体渗碳中都是以CO和H，为基础的，首先 CO吸附到金属工件表面，然后吸附的CO分子分解成吸附氧和吸附碳原子，碳原子向工件内部扩散面
作者简介：BerenlEdenhofer(1943-），男，博士，发表论文120余篇，专利40余项。
联系电话;01065906259;E-mail:yedong.Liuipsen.com.co
万方数据