ICS 53.100 P 97
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T38181—2019/ISO13031:2016
土方机械 快速连接装置 安全
Earth-moving machineryQuick couplersSafety
（ISO13031:2016,IDT)
2020-05-01实施
2019-10-18发布
国家市场监督管理总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB/T38181—2019/ISO13031:2016
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准使用翻译法等同采用ISO13031：2016《土方机械快速连接装置 安全》。 与本标准中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB25684.1一2010土方机械安全第1部分：通用要求（ISO20474-1：2008，MOD）本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国土方机械标准化技术委员会（SAC/TC334)归口。 本标准起草单位：江苏徐工工程机械研究院有限公司、龙工（上海）机械制造有限公司、山东临工工
程机械有限公司、天津工程机械研究院有限公司、柳州柳工挖掘机有限公司、福建省闽旋科技股份有限公司。
本标准主要起草人：管恩禄、黄有成、刘淑强、邓艳芳、李有东、李序椿、宋天佳。
I GB/T38181—2019/IS013031:2016
土方机械 快速连接装置 安全
1范围
本标准规定了ISO6165中定义的土方机械用快速连接装置的安全要求。
规范性引用文件
2
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
ISO6165土方机械基本类型识别、术语和定义（Earth-movingmachinery一Basictypes Identification and terms and definitions)
ISO6750土方机械司机手册内容和格式（Earth-movingmachinery一Operator’smanual Content and format)
ISO9244土方机械 机器安全标签 通则（Earth-movingmachinery—Machinesafetylabels- General principles)
ISO10968土方机械 司机的操纵装置（Earth-movingmachinery一Operatorscontrols） ISO12100 机械安全 设计通则 风险评估与风险减小（Safetyofmachinery一General
principles for designRisk assessment and risk reduction)
ISO20474-1：2008土方机械 安全 第1部分：通用要求（Earth-movingmachinery一Safety Part 1:General requirements)
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
快速连接装置 quick coupler 安装在土方机械上，用于快速更换附属装置的装置。 注：快速连接装置通常有不同的名称，包括“快速连接”和“连接支架”。在本标准中，仅使用术语“快速连接装置”。
3.1.1
动力快速连接装置 poweredquick coupler 啮合和锁定系统中至少有一个部分的动作采用动力驱动的快速连接装置。 示例：液压系统或电机。
3.1.2
手动快速连接装置 manual quick coupler 啮合和锁定系统的动作由人力作用在快速连接装置上驱动的快速连接装置。
3.1.3
混合型快速连接装置 mixed quick coupler 快速连接装置的连接和锁止可在司机室内完成，但是松开需要人力在快速连接装置上操作。
1