ICS25.140.20 K64
G
中华人民共和国国家标准
GB3883.12-2012/IEC60745-2-12:2008
代替GB3883.12—2007
手持式电动工具的安全
第2部分：混凝土振动器的专用要求
Safety of hand-held motor-operated electric tools- Part 2:Particular requirements for concrete vibrators
(IEC60745-2-12:2008Ed 2.1,Hand-held motor-operated electric tools--SafetyPart 2-l2.Particular reguirements for concrete
vibrators,IDT)
2012-11-05发布
2013-05-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB 3883.122012/IEC 60745-2-12.2008
目 次
前言 1范围 2规范性引用文件 3术语和定义 4一般要求 *+ 5试验一般要求 6空章 7分类 8 标志和说明书
防止触及带电零件的保护 10 起动· 11 输人功率和电流· 12 发热 13 泄漏电流· 14 防潮性 15 电气强度 16 变压器及其相关电路的过载保护 17 耐久性 18 不正常操作 19 机械危险 20 机械强度· 21 结构· 22 内部布线： 23 组件 24 电源联接和外接软线 25 外接导线的接线端子 26 接地装置 27 螺钉与联接件 28 爬电距离，电气间隙和绝缘穿通距离 29 耐热性、阻燃性和耐电痕化 30 防锈· 31: 辐射、毒性和类似危险附录
9 GB3883.122012/IEC60745-2-12.2008
1
附录K（规范性附录） 电池式工具和电池盒 00.00 附录工（规范性附录）提供电源联接或非隔离源的电池式工具和电池盒参考文献.···.
- ...
店
..
.
...8
Ⅱ GB3883.12-2012/IEC60745-2-12.2008
前言
本部分的全部技术内容为强制性。 GB3883《手持式电动工具的安全》是关于手持式电动工具的安全标准，由第1部分通用要求和第
2部分专用要求组成。GB3883《手持式电动工具的安全》的组成如下：
一GB3883.1《手持式电动工具的安全第一部分：通用要求》 GB3883.2《手持式电动工具的安全：第2部分：螺丝刀和冲击扳手的专用要求》 -GB3883.3《手持式电动工具的安全第二部分：砂轮机、抛光机和盘式砂光机的专用要求》 GB3883.4《手持式电动工具的安全 第2部分：非盘式砂光机和抛光机的专用要求》 GB3883.5《手持式电动工具的安全 第二部分：圆锯的专用要求》 GB3883.6《手持式电动工具的安全 ：第2部分：电钻和冲击电钻的专用要求》 GB3883.7《手持式电动工具的安全 7第2部分：锤类工具的专用要求》 GB3883.8《手持式电动工具的安全 第2部分：电剪刀和电冲剪的专用要求》 GB3883.9《手持式电动工具的安全第2部分：攻丝机的专用要求》 GB3883.10《手持式电动工具的安全 第二部分：电创的专用要求》 GB3883.11《手持式电动工具的安全 第2部分：往复锯（曲线锯、刀锯）的专用要求》 GB3883.12《手持式电动工具的安全 第2部分：混凝土振动器的专用要求》 GB3883.13《手持式电动工具的安全 第二部分：不易燃液体电喷枪的专用要求》 GB3883.14《手持式电动工具的安全 第二部分：链锯的专用要求》 GB3883.15《手持式电动工具的安全 第二部分：修枝剪的专用要求》 GB3883.16《手持式电动工具的安全第二部分：钉钉机的专用要求》 GB3883.17《手持式电动工具的安全第二部分：木铣和修边机的专用要求》 GB3883.18《手持式电动工具的安全 第二部分：石材切割机的专用要求》 GB3883.19《手持式电动工具的安全第2部分：管道疏通机的专用要求》 GB3883.20《手持式电动工具的安全第2部分：捆扎机的专用要求》 GB3883.21《手持式电动工具的安全第2部分：带锯的专用要求》 GB3883.22《手持式电动工具的安全第二部分：开槽机的专用要求》
中 a
本部分为GB3883的第2部分：混凝土振动器的专用要求。 本部分按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 本部分代替GB3883.12一2007《手持式电动工具的安全第二部分：混凝土振动器的专用要求》，
二 与GB3883.12-2007比较，主要变化如下
在“术语和定义”中，修改了3.101混凝土振动器的定义（见3.101）：在“防潮性”中，改换了14.1；在“机械强度”中，20.5不适用：在“结构”中，21.32不适用；在电源联接和外接软线”中，修改了“与内有电源开关的零件相接的电缆长度”的规定（见 24.101); 增加了混凝土振动器的典型设计（图101、图102）：修改了附录K、附录L 对3.2.9,8.1.17.2、18.101、20.101.24.4.24.12进行编辑性修改。
欧 理江
I
GB3883.12--2012/1EC60745-2-12.2008
本部分使用翻译法等同采用IEC60745-2-12：2008（2.1版）《手持式电动工具的安全第2-12部分：混凝土振动器的专用要求》，与等同采用IEC60745-1：2006（4.0版）《手持式电动工具的安全第一部分：通用要求》制定的GB3883.1一2008《手持式电动工具的安全第一部分：通用要求》一起使用。
本部分中写明“适用”的，表示GB3883.1一2008中的相应条文适用；本部分中写明“改换”的，则应以本部分中的条文为准本部分写明“修改”的，表示GB3883.1一2008相应条文中的相关内容应以本部分修改后的内容为准，而该条文中其他内容仍适用；本部分写明增加的，表示除了符合GB3883.1- 2008的相应条文外，还应符合本部分中所增加的条文。
本部分由中国电器工业协会提出。 本部分由全国电动工具标准化技术委员会（SAC/TC68）归口。 本部分起草单位：上海电动工具研究所。 本部分主要起草人：潘顺芳、李邦协、陈建秋、刘江。 本部分的历次版本发布情况为：
GB3883.121985.GB3883.12—1991.GB3883.122007.
IV GB3883.12-—2012/IEC60745-2-12.2008
手持式电动工具的安全
第2部分：混凝士振动器的专用要求
1范围
除下述条文外，GB3883.1一2008的这一章适用。 增加：本部分适用于混凝土振动器。
2规范性引用文件
GB3883.1—2008的这一章适用。
3术语和定义
除下述条文外，GB3883.1一2008的这一章适用。 3.2.9改换为：
正常负载normal load 工具按正常使用方式装着长管和振动棒连续运行时达到的负载。运行时振动棒浸人一个盛有一定
量水的容器中，水量至少为振动棒体积的50倍。
容器的直径约为容器中水面高度的50%。 容器的高度为试验时不致使水溅出的高度。 增加：
3.101
混凝土振动器 concrete vibrator 用于将混凝土捣实的工具。混凝土振动器的激振部件（振动棒）作低幅振动，并插人在需捣实的混
凝土混合物中工作。混凝土振动器可以设计成下列中的一种：
a）电动机和振动机构均设置在振动棒内，通过一根内置联接电缆的长管将装有电源开关的部分，
或电源转换器以及开关手柄的组装件与振动棒连接。长管可以被用作手柄（见图101）： b) 仅振动机构设在振动棒内，通过一根内置软轴的长管将由电动机、手柄和电源开关组成的分
离式便携单元与振动棒连接（见图102）。
4一般要求
GB3883.1一2008的这一章适用。
5试验一般要求
GB3883.1一2008的这一章适用。
H
龙生网 GB3883.12-2012/IEC60745-2-12.2008
6空章
7分类
GB3883.1—2008的这一章适用。
8标志和说明书
除下述条文外，GB3883.1一2008的这一章适用。 8.1增加：
在第4个破折号后增加：
一原产地：
9防止触及带电零件的保护
GB3883.1—2008的这章适用。
10起动
除下述条文外，GB3883.1-2008的这一章适用。 10.1增加：
试验是在10℃士1℃C的环境温度中进行，此前振动器在此温度下至少保持2h。
11输入功率和电流
GB3883.12008的这一章适用。
12发热
1
除下述条文外，GB3883.1一2008的这一章适用。 12.4改换为：
振动器的温升在规定的正常负载条件下运行30min后进行测量。
13泄通电流
GB3883.1一2008的这一章适用。
14防潮性
除下述条文外，GB3883.1一2008的这一章适用。 14.1第一段改换为：
对3.101中定义的a）设计，所有零件的外壳和电缆进线口应是IPX7。
2 GB3883.12—2012/IEC60745-2-12.2008
进行本条相关试验时，含有开关或电源转换器以及开关手柄组装件应置于正常使用位置，长管（如有），应正确地接上。
对3.101中定义的b）设计，电动机单元应是IPX4。 进行本条相关试验时，电动机单元被放置在正常使用中可能出现的最不利位置。 隔离变压器或电动机-发电机组应是IPX4。
15电气强度
GB3883.1一2008的这一章适用。
16变压器及其相关电路的过载保护
GB3883.1一2008的这一章适用。
17耐久性
除下述条文外，GB3883.1一2008的这章适用。 17.2改换为：
工具在正常负载的规定条件下，以1.1·倍额定电压和0.9倍的额定电压各运行两个12h，每两个 12h运行期之间的停款时间至少为2h。
可用不是装在工具上的开关接通和断开工具。 试验期间，允许更换电刷，并按正常使用方式对工具加注润滑油脂。 如果工具任一部分的温升超过12.1试验时测得的温升，可采取强追冷却或使其停歇，停歌时间不
包括在规定运行期内。
在这些试验期间，过载保护器应不动作。
18不正常操作
除下述条文外，GB3883.1一2008的这一章适用。 18.12该条不适用。
增加： 18.101按正常使用安装振动器，要将长管和振动棒在空气中保持成垂直位置，以额定电压或额定电压范围上限的电压，从室温开始起动。
运行期为：
2min，对装有电源开关的混凝土振动器，该电源开关能在释放开关操动件后马上自动关断电动机； -15min，对其他那些包括有将电源开关锁定在接通”位置装置的混凝土振动器。
当保护装置（如有）动作，则认为试验终止。 混凝土振动器已经冷却至接近室温后，振动器应能经受15.2规定的电气强度试验。但对振动棒中
装有电动机的振动器，对非Ⅱ类工具，在基本绝缘上施加的试验电压降为1000V。
19机械危险
GB3883.1—2008的这一章适用。
3