中华人民共和国国家标准
车用乙醇汽油储运设计规范 Code for design of automobile ethanol gasoline
storage and transportation
GB/T50610-2010
主编部门：中国石油化工集团公司批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部施行日期：20 1 1 年 1 0 月 1日
中国计划出版社
2011 北 京 中华人民共和国国家标准车用乙醇汽油储运设计规范
GB/T50610-2010
☆
中国计划出版社出版
（地址：北京市西城区木地北里甲11号国宏大厦C座4层）
（邮政编码：100038电话：6390643363906381)
新华书店北京发行所发行世界知识印刷厂印刷
850×1168毫米1/321印张18千字 2011年7月第1版2011年7月第1次印刷
印数1—10100册
☆
统一书号：1580177·597
定价：12.00元 中华人民共和国住房和城乡建设部公告
第816号
关于发布国家标准
《车用乙醇汽油储运设计规范》的公告
现批准《车用乙醇汽油储运设计规范》为国家标准，编号为
GB/T50610一2010，自2011年10月1日起实施。
本规范由我部标准定额研究所组织中国计划出版社出版发
行。
中华人民共和国住房和城乡建设部
二〇一〇年十一月三日 前言
本规范是根据原建设部《关于印发<2005年工程建设标准规
范制定、修订计划（第二批）>的通知》（建标【2005】124号）的要求，由中国石化工程建设公司会同有关单位共同编制完成。
本规范在编制过程中，规范编制组广泛调查研究，认真总结实践经验，参考了有关国际标准和国外先进标准，并广泛征求意见，最后经审查定稿。
本规范共分5章。主要内容包括：总则、术语、储运与调合、加油站、安全与消防。
本规范由住房和城乡建设部负责管理，由中国石油化工集团公司负责日常管理，由中国石化工程建设公司负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见或建议，请寄送中国石化工程建设公司（地址：北京市朝阳区安慧北里安园21号，邮政编码： 100101），以便今后修订时参考。
本规范主编单位、参编单位、主要起草人和主要审查人：主编单位：中国石化工程建设公司参编单位：中国石化股份有限公司河南石油分公司主要起草人：李凤奇 赵广明 月吴文革计鸿谨侯遂旺主要审查人：王惠勤 周家祥 兰施黎明 安玉亮孟庆海
何龙辉 张园园 目次
1 总 则 2 术 语 3 储运与调合 4 加油站 5 安全与消防本规范用词说明引用标准名录附：条文说明
1
2
3） 5）
6) 7
8)
9 Contents
1 Generalprovisons 2 Terms
=
Storage & transportation and blending 4 Fillingstation
3
3
5
Safety and firefighting
6）
5
Explanations of wording in this code List of quoted standards Addition: Explanation of provisions
8 1总 则
1.0.1为规范车用乙醇汽油调合、配送设施和车用乙醇汽油加油站的设计，制定本规范。 1.0.2本规范适用于变性燃料乙醇、车用乙醇汽油调合组分油及车用乙醇汽油的装卸、储存设施和车用乙醇汽油调合设施、车用乙醇汽油加油站的工程设计。 1.0.3车用乙醇汽油的储运、配送设施及车用乙醇汽油加油站的工程设计，除应符合本规范外，尚应符合国家现行有关标准的规定。 2术语
fuel ethanol
2.0.1燃料乙醇
未加变性剂的、可作为燃料用的无水乙醇。 2.0.2变性剂 denaturant
添加到燃料乙醇中使其不能饮用，作为车用点燃式内燃机燃料的无铅汽油。
denatured fuel ethanol
2.0.3变性燃料乙醇
加人变性剂后不能饮用的燃料乙醇。
automobile blending com-
2.0.4车用乙醇汽油调合组分油 ponent of the ethanol gasoline
不添加含氧化合物，用于调合车用乙醇汽油的汽油。
automobile ethanol gasoline
2.0.5车用乙醇汽油
在车用乙醇汽油调合组分油中加人一定量变性燃料乙醇的燃
料。 2.0.6罐车调合 vehicle blend
变性燃料乙醇和车用乙醇汽油调合组分油按一定比例分别送至罐车内，运输过程中在罐车内完成的调合。 2.0.7油罐调合 tank blend
变性燃料乙醇和车用乙醇汽油调合组分油按一定比例送至调合油罐内，在油罐内完成的调合。 2.0.8管道比例调合 blending ratio on-line
变性燃料乙醇和车用乙醇汽油调合组分油按一定比例通过管道直接调合的方式。
2 中华人民共和国国家标准
车用乙醇汽油储运设计规范 Code for design of automobile ethanol gasoline
storage and transportation
GB/T50610-2010
主编部门：中国石油化工集团公司批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部施行日期：20 1 1 年 1 0 月 1日
中国计划出版社
2011 北 京 中华人民共和国国家标准车用乙醇汽油储运设计规范
GB/T50610-2010
☆
中国计划出版社出版
（地址：北京市西城区木地北里甲11号国宏大厦C座4层）
（邮政编码：100038电话：6390643363906381)
新华书店北京发行所发行世界知识印刷厂印刷
850×1168毫米1/321印张18千字 2011年7月第1版2011年7月第1次印刷
印数1—10100册
☆
统一书号：1580177·597
定价：12.00元 中华人民共和国住房和城乡建设部公告
第816号
关于发布国家标准
《车用乙醇汽油储运设计规范》的公告
现批准《车用乙醇汽油储运设计规范》为国家标准，编号为
GB/T50610一2010，自2011年10月1日起实施。
本规范由我部标准定额研究所组织中国计划出版社出版发
行。
中华人民共和国住房和城乡建设部
二〇一〇年十一月三日 前言
本规范是根据原建设部《关于印发<2005年工程建设标准规
范制定、修订计划（第二批）>的通知》（建标【2005】124号）的要求，由中国石化工程建设公司会同有关单位共同编制完成。
本规范在编制过程中，规范编制组广泛调查研究，认真总结实践经验，参考了有关国际标准和国外先进标准，并广泛征求意见，最后经审查定稿。
本规范共分5章。主要内容包括：总则、术语、储运与调合、加油站、安全与消防。
本规范由住房和城乡建设部负责管理，由中国石油化工集团公司负责日常管理，由中国石化工程建设公司负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见或建议，请寄送中国石化工程建设公司（地址：北京市朝阳区安慧北里安园21号，邮政编码： 100101），以便今后修订时参考。
本规范主编单位、参编单位、主要起草人和主要审查人：主编单位：中国石化工程建设公司参编单位：中国石化股份有限公司河南石油分公司主要起草人：李凤奇 赵广明 月吴文革计鸿谨侯遂旺主要审查人：王惠勤 周家祥 兰施黎明 安玉亮孟庆海
何龙辉 张园园 目次
1 总 则 2 术 语 3 储运与调合 4 加油站 5 安全与消防本规范用词说明引用标准名录附：条文说明
1
2
3） 5）
6) 7
8)
9 Contents
1 Generalprovisons 2 Terms
=
Storage & transportation and blending 4 Fillingstation
3
3
5
Safety and firefighting
6）
5
Explanations of wording in this code List of quoted standards Addition: Explanation of provisions
8 1总 则
1.0.1为规范车用乙醇汽油调合、配送设施和车用乙醇汽油加油站的设计，制定本规范。 1.0.2本规范适用于变性燃料乙醇、车用乙醇汽油调合组分油及车用乙醇汽油的装卸、储存设施和车用乙醇汽油调合设施、车用乙醇汽油加油站的工程设计。 1.0.3车用乙醇汽油的储运、配送设施及车用乙醇汽油加油站的工程设计，除应符合本规范外，尚应符合国家现行有关标准的规定。 2术语
fuel ethanol
2.0.1燃料乙醇
未加变性剂的、可作为燃料用的无水乙醇。 2.0.2变性剂 denaturant
添加到燃料乙醇中使其不能饮用，作为车用点燃式内燃机燃料的无铅汽油。
denatured fuel ethanol
2.0.3变性燃料乙醇
加人变性剂后不能饮用的燃料乙醇。
automobile blending com-
2.0.4车用乙醇汽油调合组分油 ponent of the ethanol gasoline
不添加含氧化合物，用于调合车用乙醇汽油的汽油。
automobile ethanol gasoline
2.0.5车用乙醇汽油
在车用乙醇汽油调合组分油中加人一定量变性燃料乙醇的燃
料。 2.0.6罐车调合 vehicle blend
变性燃料乙醇和车用乙醇汽油调合组分油按一定比例分别送至罐车内，运输过程中在罐车内完成的调合。 2.0.7油罐调合 tank blend
变性燃料乙醇和车用乙醇汽油调合组分油按一定比例送至调合油罐内，在油罐内完成的调合。 2.0.8管道比例调合 blending ratio on-line
变性燃料乙醇和车用乙醇汽油调合组分油按一定比例通过管道直接调合的方式。
2