空想共产主义理论家和活动家威廉·魏特林（1808—1871 年）在德国
工人运动和共产主义运动史上占有重要地位。恩格斯把这位裁缝帮工称作“德
国共产主义创始者人①，马克思把他的代表作《和谐与自由的保证》称作德
国工人“史无前例光辉灿烂的处女作”②，并且正是由于魏特林的这一著作，
马克思说“德国无产阶级是欧洲无产阶级的理论家，正如同英国无产阶级是
它的经济学家，法国无产阶级是它的政治家一样”③。
魏特林的主要著作共有三部：《现实的人类和理想的人类》（1838 年）、
《和谐与自由的保证》（1842 年）和《一个贫苦罪人的福音》（1843 年）。
这三部著作代表魏特林思想发展的不同阶段，完整地体现了他的空想共产主
义体系。《和谐与自由的保证》已有中译本，为了全面地完整地研究魏特林
的空想共产主义体系，特将另两部主要著作翻译出版。