英汉化学工程与工艺词典：双语教学
作者：刘霞，胡鸣 编

出版时间：2007-1-1
丛编项：英汉化学工程与工艺词典

　　随着科学技术的迅猛发展，高等教育的不断发展，以及我国对外交流合作的日益增多，对高等学校人才培养的要求越来越高。他们不仅要具有坚实的专业基础，同时还要能够熟练地运用英语语言工具，以适应发展的要求。因此，目前高校在教学过程中，对各专业的核心课程越来越多地采用双语模式进行教学，并且已成为一种趋势。 在双语教学过程中，师生会遇到大量专业词汇，词汇问题常给教学双方都造成困惑，容易将双语课上成专业英语阅读课，或者课后学生需花大量时间查阅资料。如果有一部针对性强、释义明确的工具书，将有助于提高双语课程的教学效果。 基于上述原因，我们编写了这部词典，旨在为高校化学工程与化工工艺专业的教师、学生提供一部实用的工具书，对重要的概念、操作、设备等力求用简单明了的英文释义进行准确的表达，方便师生查阅。本词典共收入词条5000条左右，所涉及的内容：化工单元操作、化工传递过程、化工热力学、化学反应工程、化工过程设计、无机化工工艺、有机化工工艺、化工设备、化工新技术、其他学科少量与本专业直接相关的基础词汇希望本词典能够作为双语教学的辅助工具，同时也能对从事本专业工作的科研人员和工程师提供帮助