中国建筑·传统与新统
作者：吴焕加
出版时间：2003年
内容简介
　　本书收入关于中国近、现代建筑的论文多篇。作者指出：进入20世纪以后的百年来，我国除了原有的建筑体系以外，又发展出一种新的建筑体系。它是中国与外国文化交流的产物。尽管当初中国与西方列强处于不平等状态，但新建筑体系的出现却具有历史的必然与进步。作者认为古老的北京既然已经成为现代世界大国的首都，就必然要经历重大的改造，才能实现其复杂的现代首都的功能，北京已经并将继续展现其富有独特魅力的、举世无双的古都新貌。其实，罗马、伦敦和巴黎，呈现在今人面前的也都是各自的古都新貌。企望把旧北京城池单纯作为一个历史文物，当成博物馆城市加以整体保存，或全面“整旧如旧”的想法，不论过去还是现在，都不具现实性。对于当前我国流行的所谓“欧陆风”建筑造型，作者认为需要联系其社会的和时代的根源加以考察，简单地以文化精英的视角，对崛起的大众文化的一种建筑表现给以贵族式的蔑视和斥责，既不公平也无济于事。 书中另有对中国近百年建筑转型过程之描述以及对中国现、当代数位建筑师及作品的评论。
目录
中国建筑·传统与新统
近百年中国建筑转型历程描述
小议当代中国建筑
论当代中国建筑文化格局
关于北京的旧城改造
古都应有新貌
论中国城市环境的新与旧
——与北京为例
北京城市风貌问题
投一张赞成票
——关于北京国家大剧院建筑设计方案
“新住宅论坛”与建筑文化创新
——在上海新住宅运动会议上的发言
关于建筑中的“欧陆风”
Architecture的译名问题
建筑理论是什么
山门的故事
漫话厕所
中国近现代有代表性的建筑图片选
1949年以前
1949-1976年
1976年以后
城市发展
新与旧
门与厕所
同一时期国外有关参考图片选
伦敦的变迁
新与旧
厕所
梁思成——博古通今、学贯中西的建筑学家
戴念慈与中国当代建筑
解读莫伯治
主要参考文献
后记