前 言
近10年来，液压传动在防漏、治污、降噪、减震、节能和材质研究等各个方面都有长足的进步，它和电子技术的结合也由拼装、混和到整合，步步深入。时至今日，在尽可能小的空间内传出尽可能大的功率并加以精确控制这一点上，液压传动已稳居各种传动方式之首，无可替代。这种情况使液压传动的元件类型、油路结构、系统设计和制作工艺等都发生了深刻的变化，也改变了人们对它进行认识、分析和综合的方式方法。编者利用参加国际会议和旅居海外之便，收集了一些90年代的材料，并尽量把它引入到教材中去，以便更好地反映出这门技术的最新情况，避免对读者进行误导。但是考虑到这是一本教材，在教和学两方面都应该有它的连续性，面且不能脱离国内液压界的实际情况太远，因此在材料内容的选取和章节体系的变动上，反复勘酌，采取慎重的态度。