内容提要
本书为普通高等教育"十二五"规划教材，分为两篇（Part One and Part Two），共12章。1~9章为液压传动，10～12章为气压传动。与同类型教材相比不同点在于∶全书采用英汉双语形式编写与排版，可作为高等院校机械设计制造及自动化、机械电子工程（机电一体化）、车辆工程、冶金、水利工程、材料成形及控制工程、模具设计与制造、轻工机械等机械工程类专业的英汉双语教材。
同时配套有英汉双语多媒体电子教案（教师版）和各章节的练习题（英文版），可供教师在课堂授课和学生做课外练习题时与本教材配套使用。授课教师可根据书末的"信息反馈表"向主编索取。
本书还附有部分液压与气压传动专业词汇（英汉双语），供学生在自学本教材时更快地查阅并掌握专业术语。同时本教材也可以作为机械工程类研究生的专业英语辅助教材或阅读材料。