前 言 
液压与气压传动是机械工程类专业重要的技术基础课程。为了适应培养21世纪应用型工程技术人才的需要，充分反映我国液压与气压传动技术的进步，更好地为工程应用服务，编者参阅和借鉴了大量文献及教材，结合多年的教学实践经验，本着理论与实际应用相结合的原则，并考虑到专业的通用性特点编写本教材。教材在如下方面具有特色∶
（1）适应研究型高校和应用型高校的教学需要。依据教育部相关教学指导委员会制定的最新专业规范和机械类课程的教学基本要求，编者吸取不同层次本科院校学校教师的意见，对教材内容进行了编排与优化，能够满足两个层次本科院校机械类专业学生的教学要求。
（2）本着少而精、学以致用的原则，着重讲解基本原理和基本方法，把重点放在使读者在正确掌握液压与气压元件的工作原理和性能的基础上，合理、正确地应用液压与气压元件方面。
（3）注重创新。本教材反映了液压与气压领域的新知识、新技术、新应用。与工程实践联系密切，应用实例丰富。
（4）考虑到很多高校的机械专业将液压传动作为重点或只讲授液压传动部分，本教材将液压传动与气压传动分开编排，便于教学和学习的安排。
（5）为了便于学生自学，每一章的结尾对所述内容进行了归纳和总结，并附有一定数量的习题。
（6）本书所采用的图形符号符合国家最新标推，所采用的单位符号符合国际单位制。