序 言
近50年来，在工业中有两个学科分支发展极快。其一是电子学中的计算技术（计算机）;其二是机械学中的液压技术（液压系统）。盖因当代机器，很少单纯由人工操纵，大部分是自动控制的。以上是就单机看，若从生产线的视角看，人工操作已不大可能。加上机电一体化的推动，这两门技术的发展，更加相得益彰。
计算机系统便子"控制信号"的产生、放大、调制和转换，是机器的神经系统，故又叫"电脑系统"。液压技术单位质量输出的功率大，可输出大的功率，对"控制信号"反应灵敏，和机械系统结合，可形成各种复杂的机械运动，便于控制工作机构的运动方式、运动速度和输出的力。因此可把它看成机器的"筋肉系统"。如此类推机械系统自然就是机器的"躯体"、"四肢"和"骨骼系统"。
诚然，计算机发展很快，普及很广。但只有聪明的头脑，没有强劲而灵活的四肢，仍然不能完成所需的动作而做"功"。这就是液压技术得以存在和发展的原因。
工业发达国家每两三年或几年出一本液压手册。这些手册风格不尽相同，有的侧重于实际材料，例如英国;有的侧重于理论，例如日本;但都反映了各该国液压技术发展的状况。从历史的角度看，我国作为一个大国，液压技术发展到一定阶段，应该有一份材料对其记录、分析和总结、本书作者虽无此神来之笔，但本书基本上反映了在历史的某一断面上我国液压技术生产、研究和教学的成果。所以，本书无论写得好也罢、坏也罢，都将成为历史的化石∶从现实角度看，也需要一本内容不断更新、实用的手册，以满足不同岗位上读者的需求。