内容：
香港理工大学素与内地多所学府及机构合作无间，在学术研究及人才培训方面取得重大发展，增进了我校与内地各界的沟通和了解。这些合作及经验，又为彼此日后的其他合作奠下良好的基础，生生不已。
据了解，内地很多学府也在筹办类似香港理工大学工业中心的训练单位，以配合工业及经济发展，因面对工业训练知识的需求也相应提高。《现代工业训练教程》这套丛书是结集我校工业中心与内地多所著名学府的工程师及学者的经验及知识所编写而成，内容不但广涉各种工业工艺知识，更具体介绍工业中心的训练目的、内容、编排、要求及考评等，相信对于内地的工业训练中心有一定的参考价值。
香港理工大学一直很鼓励各学系及部门参与这些跨地合作，借此加强对内地有关单位及社会的认识，并提升自己的教学水平。这套丛书对工业界及学术界带来的具体影响或许言之尚早，但有一些是可以肯定的∶这套丛书是香港及内地很多学者、工程师及出版工作者的心血，应会为关心现代工业训练的社会人士带来很大的启发及知识的扩展。单单是这一点便值得我们鼓掌。