内容简介
T/CCAATB 0010-2021民用机场航站区标识英文译写规范
Guidelines for the use ofEnglish in civil airport terminal
2021-05-21实施
2021-05-21发布
目 次
前 言.............................................................................................................................................................1
引 言...............................................................................................................................................................1
1 范围..................................................................................................................................................................... 1
2 规范性引用文件................................................................................................................................................. 1
3 术语和定义......................................................................................................................................................... 1
4 译写原则............................................................................................................................................................. 2
4.1 规范性......................................................................................................................................................... 2
4.2 服务性......................................................................................................................................................... 2
4.3 文明性......................................................................................................................................................... 2
5 译写方法和要求................................................................................................................................................. 2
5.1 场所和机构名称.........................................................................................................................................2
5.2 专名............................................................................................................................................................. 2
5.3 通名............................................................................................................................................................. 3
5.4 服务信息..................................................................................................................................................... 3
5.5 选词和语法要求.........................................................................................................................................4
6 书写要求............................................................................................................................................................. 4
附 录 A（资料性） 民用机场航站区标识英文（民航服务信息）译法示例........................................ 5
附 录 B（资料性附录） 民用机场航站区标识英文（公共服务信息）译法示例..............................18
参 考 文 献................................................................................................................................................... 44
前 言
本文件按照GB/T1.1-2020规则起草。
本文件版权归中国民用机场协会所有。