ICS 21.120.40 N 73
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T9239.32—2017/ISO21940-32:2012
代替GB/T16908—1997
机械振动 转子平衡 　第32部分：
轴与配合件平衡的键准则
Mechanical vibration-Rotor balancing-Part 32 :
Shaft and fitment key convention
(ISO 21940-32:2012.IDT)
2017-02-28发布
2017-09-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T9239.32—2017/ISO21940-32:2012
目 次
前言引言 1 范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义
半键准则标记 6半键准则的实施附录A（规范性附录） 半键准则的技术要求附录B（资料性附录）制作半键的具体考虑办法和键的使用附录C（资料性附录）轴和配合件键准则的对比参考文献
4.
5
11
12 GB/T9239.32—2017/ISO21940-32.2012
前言
GB/T9239《机械振动转子平衡》预计分为如下部分
第1部分：应用指南1；第2部分：词汇2；第11部分：具有刚性特性的转子的平衡规程与允差3）；第12部分：具有挠性特性的转子的平衡规程与允差”； -第13部分：大中型转子现场平衡准则和安全防护5）；第14部分：平衡误差的评估规程》；第21部分：平衡机的描述与评定》；第23部分：平衡机防护罩和测量工位的其他保护措施"；第31部分：机器不平衡敏感度和不平衡灵敏度9；第32部分：轴与配合件平衡的键准则10）。
本部分为GB/T9239的第32部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草本部分代替GB/T16908一1997《机械振动轴与配合件平衡的键准则》，与GB/T16908一1997相
比，除编辑性修改外主要技术变化如下：
修改了标准名称；删除了原标准自定义的三个术语（见1997年版的3.1～3.3）；一删除了附录B半键准则的过渡对策*（见1997年版的附录B）。
本部分使用翻译法等同采用IS021940-32：2012《机械振动转子平衡第32部分：轴与配合件平
衡的键准则》
与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB/T6444—2008机械振动平衡词汇（ISO1925：2001.IDT）本部分由全国机械振动、冲击与状态监测标准化技术委员会（SAC/TC53）提出并归口。 本部分起草单位：长春机械科学研究院有限公司、上海辛克试验机有限公司、北京北重汽轮电机有
限责任公司，郑州机械研究所，上海申克机械有限公司、陕西电力科学研究院。
本部分主要起草人：王雷、郭强、安胜利、黄润华、孙华刚、郭平英。 本部分所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T16908—1997.
1） 修订GB/T29714—2013 机械振动平衡平衡标准的用法和应用指南。 2) 修订GB/T6444—2008 机械振动平衡词汇。 3) 修订GB/T9239.1—2006 机械振动 恒态（刚性）转子平衡品质要求第1部分：规范与平衡允差的检验。 4) 修订GB/T6557—1999 挠性转子机械平衡的方法和准则。 5) 修订GB/T28785—2012 机械振动 大中型转子现场平衡的准则和防护。 6) 修订GB/T9239.2—2006 机械振动恒态（刚性）转子平衡品质要求第2部分：平衡误差。 7) 修订GB/T4201—2006 平衡机的描述检验与评定。 8) 修订GB12977—2008 平衡机 防护罩和测量工位的其他保护措施。 9) 修订GB/T19874—2005 机械振动 机器不平衡敏感度和不平衡灵敏度。 10) 修订GB/T16908—1997 机械振动 轴与配合件平衡的键准则。
I GB/T9239.32—2017/ISO21940-32:2012
引言
将转子及其配合件在装配好以后进行平衡常常是不可能的或是不经济的，转子的零部件来自于不同的供应商，因此，要将它们分开平衡。对转子和配合件分别规定适合的平衡允差，以便将它们用合适的键连接到一起时，其组件将会满足所要求的平衡允差和（或）振动限值。然而，若平衡轴采用的键准则与平衡配合件的准则不相同时，完全可能使组件的平衡误差超过许用剩余不平衡量
对于轴和用键链接的配合件的平衡目前有三种方法，即键准则：
全键准则；一半键准则；无键准则。 本部分所采用的国际标准ISO21940-32统一了全世界使用的键准则，并说明了按照所采用的键准
则平衡的零部件的标记方法。当推广使用后，将形成轴和配合件的适配性以便它们能由不同的供应商进行平衡，而且，在组装以后还能满足转子组件的平衡允差和（或）振动限值的要求。
II GB/T9239.32—2017/ISO21940-32:2012
机械振动转子平衡第32部分：
轴与配合件平衡的键准则
1范围
GB/T9239的本部分规定了用键连接的转子组件的单个零部件（轴和配合件）平衡的唯一准则。 旨在使所有被平衡的零部件具有适配性，以便它们在组装后能够满足转子组件整体的平衡允差和（或）振动限值的要求。
本部分规定了在平衡用键装配的转子组件的单个零部件时使用半键，它还规定了按所使用的键准则对所平衡部件的标记方法。
本部分适用于在平衡机上、在转子自身的轴承上或在现场平衡的转子。键准则也适用于测量尚未组装上配合件，且带有键槽的转子的剩余不平衡量和（或）振动量。
除了与轴的轴线平行安装的等截面的矩形或正方形平键之外，本部分也适用于安装在锥形轴上的键、半圆键、楔键、销和其他特殊的键。半键准则的原理还适用特殊形状的键和定位的专用键。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有修改单）适用于本文件。
ISO1925机械振动平衡词汇（Mechanical vibration—Balancing—Vocabulary）11)
3术语和定义
ISO1925界定的术语和定义适用于本文件。
4半键准则
本部分规定了应采用的半键准则。按照此半键准则：当平衡无配合件的具有一个键槽的轴时，在其键槽中应使用半键。当在一个无键槽的平衡心轴上平衡合适的配合件时，应使用补偿的半键。若该心轴有键槽，则应采用A.1.3中描述的方法。如果在一个横截面，轴和配合件都各有两个键槽，则应采用 A.1.4描述的方法。该半键重心的轴向位置宜与最终组件中全键重心的轴向位置相同。
注：表1举出了各种类型的轴键槽和等截面的矩形或正方形全键的示例附录B中给出了制作半键的具体考虑办法及键的用途。图1示出了仿轮廓形半键组。 采用半键准则为键连接的轴和配合件的平衡提供了一个统一的方法。它能消除平衡误差和因采用
不相同的键准则而产生的不必要的剩余不平衡量和（或）振动，且避免在组件中产生内弯矩（这可能是由于在平衡轴的过程中使用全键所致）。更多的有关键准则之间差别的信息参见附录C。
11）修订后标准编号为ISO21940-2。
1 GB/T9239.32—2017/ISO21940-32.2012
表1各种类型键槽和键的示例
键槽名称
类型
键槽的图形
键的图形：
键的名称
平头平键
圆头键槽
圆头平键
单圆头平键
单圆头键槽
平头平键
H
圆头平键
滑板形键槽
平头平键
矩型
全键的横截面一
正方形
键槽长度：键槽深度。
d
2 GB/T9239.32—2017/IS021940-32.2012
说明： 1——配合件用的半键； 2——轴用的半键。
图1仿轮廓形半键组
5标记
5.1平衡以后，在靠近键槽的轴的端面应标上英文字母H的永久性标记，以表明该平衡采用了半键准则。宜使用金属印模或振动刻印器做永久性标记。也可使用永久性的或擦不掉的印记
若轴的端面用于标记的面太小，则可标记在键槽的底面。 5.2在配合件的靠近键槽的那个端面应标上英文字母H的永久性标记，以表明该平衡采用了半键准则。当把配合件装配到轴上时该字母明显可见。宜使用金属印模或振动刻印器做永久性标记，也可使用永久性的或擦不掉的印记 5.3只有在应用键准则时不可能产生混淆的情况下，才可以省略在轴和配合件上标记的字母H 5.4当平衡一个替换的轴或配合件时，而其已知的匹配零部件尚未采用半键准则平衡，则允许采用现存的匹配零部件的键准则来平衡这一替换的零部件。在这种特殊情况下，两个零件均应以所用键准则相应的鉴别字母按下列情况做出永久性标记：
a）采用全键准则平衡的零件（参见C.1.2)应靠近键槽标上字母F； b）采用无键准则平衡的零件（参见C.1.4)应靠近键槽标上字母N。 注1：对于配合件，平衡过程要与全键准则和无键准则一致。有顺序地进行标记注2：如果平衡的配合件是作为储备的，这些配合件既可以用字母F也可以用字母N做标记。但是由于全键准则
较常用，所以通常用字母F标记这些配合件。
6半键准则的实施
原始零件和组装部件的所有制造者均应执行平衡的半键准则，并应用字母H标记每一个新生产的轴和配合件。
注：某些国际标准已经实施了半键准则，例如：IEC60034-14[1]。 鼓励将使用中的设备在维修平衡操作过程中转换到半键准则，并在轴和配合件上做出正确的标记，
在任何情况下，均应做出标记（见第5章）。
3 GB/T9239.32—2017/ISO21940-32:2012
附录A （规范性附录）
半键准则的技术要求
A.1半键准则的主要技术要求
A.1.1A.1.2～A.1.4给出了适用于一个横截面的技术要求。 A.1.2对于带有一个键槽的轴，键槽中要求使用半键。 A.1.3对于带有一个键槽的配合件，应满足下列要求之一：
a）心轴上没有键槽时，使用一个半键； b）心轴上有两个互成180°相同的键槽时，使用一个全键和一个与其长度相等的半键； c）心轴上有一个键槽时：
1）首先，使用一个半键平衡心轴； 2）然后，使用一个全键平衡心轴一配合件的组件。
注1：使用a)项或b)项要求的心轴结构较佳，因为它们自身是平衡的注2：平衡心轴宜与所要模拟的轴具有相同的直径公差。在心轴上也要具有校正平面以供不平衡量的校正。转位平
衡和偏置之用。
A.1.4若一个轴或配合件具有两个互成180相同的键槽，并在最终组件里使用两个键，则充许不带任何键平衡，这亦满足半键准则的要求。若两个键槽长度不相等或不是在互成180°的位置，则需要用两个半键来平衡轴，用另外两个半键来平衡配合件。 A.1.5特殊的键，如半圆键、钩头键或楔形键等需要单独考虑。 A.1.6若一个全键随着轴一起发货，其长度是清楚的，则平衡配合件用的确切的半键长度就可以确定（参见B.4）。如果轴在发货时不带任何键，则平衡轴时原始所用的半键的长度就假定与轴键槽的长度相同（见表1中的尺寸1）。 A.1.7平衡用的半键宜采用与最终键密度相同的材料制作。除另有特殊规定外，可假设最终键是钢制的，则半键也宜是钢制的。 A.1.8宜使用玻璃纤维胶带等一些引人不平衡量极小的方法，把半键固定在轴上应有的位置，但是还要防止半键从键槽中意外分离。
A.2特殊情况
A.2.1如果对于特定组件的不平衡充差和（或）振动限值足够大，即使改变键准则也不致超差，若某一制造厂只有有限几个用户，他们不需要通过其他部门来修理轴或从其他来源更换轴，则允许保留与半键准则不一致的键准则。然而，所有的转子部件均应标上相应的标记（见第5章）。 A.2.2一些联轴器不适合采用半键准则，是因为它们在制造厂平衡时其内孔中还尚未加工出键槽。联轴器的用户通常都是按照他们的要求扩大孔径并加工键槽而不再重新平衡。倘若最终键的长度和与其配合的键槽长度大致相等，该方法就基本符合半键准则。
4