ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2 ICS 65. 020. 99 CCS P 53
DB1
北華京東市東地 方 标准
DB11/T989—2022 代替DB11/T989—2013
园林绿化工程竣工图编制规范
Technical specification for protracting as-built drawing of the
landscaping project engineering
2022-12-27发布
2023-04-01实施
发布
北京市市场监督管理局 DB11/T989—2022
目 次
前言
II
范围. 规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，
基本规定. 5 编制依据及要求 6 图纸质量要求. 7 编制方法. 8 编制步骤. 9 折叠和组卷，附录A（规范性） 竣工图章样式要求附录B（资料性） 改绘方法示意图
4
2
3
5
6 DB11/T989—2022
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替并废止DB11/T989一2013《园林绿化工程竣工图编制规范》。与DB11/T989一2013相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术内容变化如下：
a）增加了电子竣工图的定义； b）更改了竣工图的基本规定（见4，2013版的4)； c）更改了竣工图的编制要求（见5，2013版的5.2）； d）增加了电子竣工图的质量要求（见6)； e）细化了编制方法及相应的要求（见7，2013版的7）； f）增加了电子竣工图组卷方式（见9）。 本文件由北京市园林绿化局提出并归口。 本文件由北京市园林绿化局组织实施。 本文件起草单位：北京景观园林设计有限公司。 本文件主要起草人：吴忆明、马欣欣、徐亮、余传琴、李燕彬、杨播、于新江、葛书红。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为： —2013年首次发布为DB11/T989—2013；一本次为第一次修订。
II DB11/T989—2022
园林绿化工程竣工图编制规范
1范围
本文件规定了园林绿化工程竣工图编制的基本规定、依据及要求、质量标准、编制方法、编制步骤以及竣工图的折叠和组卷等内容。
本文件适用于北京地区新建、改建和扩建的园林绿化工程竣工图的编制。
：规范性引用文件
L
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 50328 建设工程文件归档规范 DB11/T335 园林设计文件内容及深度要求 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 712 园林绿化工程资料管理规程
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
园林绿化工程竣工图as-builtdrawing oflandscapeengineering 园林绿化工程竣工后，真实反映施工实际结果所绘制的图样，简称竣工图。
3. 2
电子竣工图electronicas-builtdrawing 通过计算机等数字设备制成，可使用计算机等电子设备查阅、处理，并可在网络上传送的竣工图。
4基本规定
4.1竣工图应具备封面、目录、编制说明以及图样。编制范围、专业类别应与施工图对应。 4.2竣工图应与工程实际相符，反映施工最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不清的地方， 4.3竣工图目录所列的图号、图名、图纸数量应与竣工图内容一致。 4.4竣工图编制说明应包括工程概况（含参建单位、开工日期、竣工日期、建设规模）、编制依据、 工程变更情况概述。
1 DB11/T989—2022
4.5竣工图样上各专业名词、术语、代号、图形文字、符号、计量单位，均应符合现行专业制图标准的规定。 4.6竣工图应逐页加盖工图章且各栏签署齐全。竣工图章样式应符合图A.1要求。 4.7归档的工图文件资料应包括纸质竣工图，宜具有电子竣工图，且内容一致。
5编制依据及要求
5.1编制依据
竣工图的编制依据包括建设单位提供的作为工程施工的全部施工图、图纸会审记录、设计交底记录、 设计变更通知单、技术联系核定单、隐蔽工程验收记录以及材料代换等签证记录、质量事故报告及处理记录、工程定位测量资料、施工检查测量及峻工测量资料。 5.2编制要求 5.2.1凡施工过程中未发生任何变更的工程，应在施工图新蓝图上加盖竣工图章，作为竣工图。 5.2.2凡与施工图不相符的变化内容，应全部如实绘制在工图上。绘制方式视图面、改动范围和位置、繁简程度等实际情况，可采用施工图改绘或重新绘制两种方式。 5.2.3所有变更内容均应注明变更依据。变更依据应按文件的名称、编号、文件号、日期的先后顺序填写。注明变更依据应采用带箭头的索引线，索引线不应相互交叉，不应遮盖其他线条和文字说明。不便引出标注或多个详图有共用修改依据时，可采用集中说明。 5.2.4凡有取消的图纸应在施工图图纸目录上杠掉。被取消的施工图不应编制在竣工图中，并应在竣工图编制说明中写明取消依据。 5.2.5凡有增补的图纸应在目录上列出图名、图号。若图纸变动大，则应重新编制峻工图目录替换原施工图目录，原目录不再归档。 5.2.6变更内容凡能用绘图方式说明的，不再加写文字说明。若图示无法说明清楚或属于说明类的洽商内容，应在相关图纸中使用设计规范用语以文字形式概括说明。 5.2.7改绘和重绘竣工图可在建设单位提供的施工图蓝图和电子文件上修改绘制。
6图纸质量要求
6.1纸质竣工图 6.1.1纸质竣工图应幅面整洁、图样清晰、字迹清楚、标注位置合理、签字盖章完备。 6.1.2使用施工图蓝图编制工图时，应使用新蓝图，采用不褪色的黑色绘图墨水。所用纸张、书写和绘图用墨、盖章印泥等材料质量应符合档案长期安全保管要求。 6.2电子竣工图
电子竣工图内容应与其纸质竣工图一致，且采用或转换为符合GB/T50328规定的文件格式，并确保存储载体的长久性和储存内容的不可更改性
7编制方法
7.1施工图改绘竣工图的编制方法 7.1.1凡按施工图施工而未发生任何变更的图纸，在原施工蓝图上加盖竣工图章即可。 2